Jogi angol szótárak

Az alábbi linkeken komplett jogi angol szótárak találhatók az alábbi jogterületek szerinti felosztásban:

Kedvencek

http://www.lectlaw.com/def.htm Szenzációs gyűjtemény, nagyon sok angolszász jogi kifejezés részletes magyarázatával.

http://duhaime.org/legaldictionary.aspx?lk=njs Szintén kiváló és számos területet feldolgozó gyűjtemény, külön jogterületekre bontva.

Angol-magyar általános szótárak

http://szotar.sztaki.hu/angol-magyar praktikus, szókapcsolatokra is rákeres, azonban a jogi angol kifejezések magyar megfelelőit érdemes fenntartásokkal kezelni.

http://www.findict.hu jogi területen is széles és pontos adatbázissal rendelkező link. Nagyon jó kezdeményezés, reméljük bővülni fog a jogi szavak gyűjteménye.

http://www.angolmagyar.atw.hu Magyar-angol szókereső.

http://www.dicfor.hu Többnyelvű hangos szótár (dec. 31-ig)

http://szotar.weeg.hu/ Ügyes szókereső, de vigyázni kell, mert félrevezető is lehet a találat.

Egynyelvű, általános magyarázó szótárak:

http://www.answers.com jól használható magyarázó általános szótár, előnye, hogy segítségével a kiejtés is megtanulható. A szó mellett található hangszóró ikonra kattintva a helyes angol kiejtés hallható. Ha valakinek nem anyanyelve az angol, akkor szerintem elengedhetetlen a napi használata.

http://www.thefreedictionary.com Az előzőhöz hasonló magyarázó szótár, tartalmában megegyeznek, de ezen néha nem jönnek be a linkek, ezért inkább az előbbit szoktuk használni.

http://www.lectlaw.com/ Nagyszerű összefoglaló ismerettár a common law legfontosabb fogalmaival, használatával kapcsolatosan.

http://dictionary.die.net/ Jól használható, kereszthivatkozásokkal gazdagított átfogó jogi szógyűjtemény.

http://www.m-w.com/ A jó öreg Webster, egy ilyen gyűjteményből nem maradhat ki, de jogi kifejezések keresésével tessék óvatosan bánni!

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx Encarta angol szótár.

http://www.yourdictionary.com/ Nem jogi szótár, de könnyen érthető jogi meghatározásokat is kidob.

Vegyes angol jogi magyarázó szótárak

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/scotland/2000/lockerbie_trial/723851.stm/ A BBC jogi szógyűjteménye, kevés szócikket tartalmaz, de érthető magyarázatokat ad. Tanulásra szerintem jól használható.

http://www.luxverbi.org.uk/arch/Legal_terminologies_for%20law_students.htm vegyes szógyűjtemény, de talán kissé eklektikus.

http://dictionary.law.com/ Írjuk be a keresendő jogi angol szót, és jó eséllyel érhető magyarázatot kapunk.

http://www.uslegalforms.com/legaldefinitions Kezdőbetű szerint csoportosítva számos jogi angol kifejezés magyarázata megtalálható. Jól használható, és kielégítő magyarázatot nyújtó honlap.

http://www.legal-explanations.com/index.htm szintén bő és szabatos magyarázatot nyújtó honlap

http://www.courttv.com/archive/legalterms/glossary.html Sok hasznos szó egy oldalon. Nem túl sok szócikk, de sok olyan, amit máshol nem találni.

http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary_of_legal_terms Alapvető jogi kifejezések rövid magyarázata, kezdőknek ajánlom

http://www.bailyes.com/legal_glossary_A.htm Mindenféle jogi kifejezés magyarázata számos különféle jogterületről

http://www.wwlia.org/LegalDictionary.aspx Különféle jogterületek kifejezéseinek magyarázata

http://www.lombardiperry.com/glossary.htm Polgári jogi kifejezések rövid magyarázata

http://www.orange-county-lawyers.com/dictionary.html Főként kártérítési joggal kapcsolatos kifejezések magyarázata

http://definitions.uslegal.com/a/ Nagyon sok jogi kifejezés pontos magyarázata

http://www.mylawterms.com/directory.html Egészen jó magyarázat számos jogterület kifejezéseire

http://www.aoc.state.nc.us/www/public/courts/meck/disk01/glossary.html Fontos kifejezések rövid magyarázata

http://www.cyberwonders.com/resources/glossary.php Főként nemzetközi jogi kifejezések magyarázata, sok latin kifejezéssel

http://www.floridalegalanswers.com/dic/ Ügyes magyarázatok számos amerikai jogi kifejezésre

Eljárásjogi szótárak

http://www.luxverbi.org.uk/arch/legal_terminology_glossary2.htm Főként kontinentális alapokon nyugvó, elsősorban eljárásjogi kifejezéseket tartalmazó szógyűjtemény.

http://www.nacmnet.org/Glossary.html amerikai eljárásjogi szógyűjtemény. Az egyes kifejezésekre rendkívül világos és egyszerű magyarázatot.

http://www.uscourts.gov/Common/Glossary.aspx jól használható amerikai eljárásjogi gyűjtemény

http://en.mimi.hu/law/index_law.html Érdekes link, a szóra rákattintva több forrásból gyűjt össze találatokat, és azon belül is lehet linkelni. Szerintem jól használható.

Banki, pénzügyi és befektetési szótárak

http://www.investorwords.com/bysubject.html Gazdag befektetési szójegyzet. Szavakat beírhatunk a keresőbe, vagy pedig az adott betűnél kereshetünk a szavak között.

http://www.iaf.com.au/glossary.htm projekt finanszírozási szótár, rövid és velős magyarázatokkal. Hitelszerződések, kereskedelem-finanszírozás témakörében hasznos segítséget nyújt.

http://www.finance-glossary.com/ A nemzetközi kereskedelem legfontosabb kifejezéseinek magyarázata.

http://www.lloydstsbcorporatemarkets.com/glossary.asp Átfogó pénzügyi szójegyzet.

http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/ Pontos magyarázatokat tartalmazó pénzügyi szójegyzet.

http://www.investopedia.com/categories/buzzwords.asp A nemzetközi pénzügyi világban használt szakzsargonok gyűjteménye.

http://www.moneychimp.com/glossary Alapvető pénzügyi kifejezések.

http://www.oasismanagement.com/glossary Címével ellentétben nem „comprehensive”, de rövid és pontos magyarázatot adó szójegyzet.

http://www.teenanalyst.com/glossary Befektetési szógyűjtemény, néhol szűkszavú, máshol kielégítő.

http://www.lse.co.uk/FinanceGlossary.asp Átfogó angol pénzügyi szógyűjtemény.

http://smallbusiness.findlaw.com/business-operations/accounting/accounting-tax-glossary.html Alapvető amerikai adózási és számviteli kifejezések.

http://moneycentral.msn.com/taxes/glossary/glossary.asp?Letter=All ---LEÍRÁS HIÁNYZIK---

http://www.eagletraders.com/books/int_fin_encyclopedia.htm ---LEÍRÁS HIÁNYZIK---

Jogesetek angolul

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=en Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság elé került esetek leírása.

Alkotmányjog

http://www.valasztas.hu/nepszav04/en/informaciok/fogalmak/fogalmaken.html A magyar választási rendszerrel kapcsolatos legfontosabb kifejezések angolul (nagyon jó).

http://bensguide.gpo.gov/6-8/glossary.html Gyermekeknek szóló szójegyzet az amerikai alkotmányról.

http://www.empowermentzone.com/lawterms.txt Legalapvetőbb alkotmányjogi kifejezések, amit mindenkinek tudnia kell.

http://www.empowermentzone.com/legterms.txt Törvényalkotással kapcsolatos kifejezések.

http://www.mcwdn.org/GOVERNMENT/Glossary.html Egyszerű magyarázatok számos amerikai kifejezésre.

http://www.mcwdn.org/dof/borgloss.html Rövid magyarázat alkotmányjogi kifejezésekhez.

http://www.njleg.state.nj.us/legislativepub/glossary.asp New Jersey jogalkotásával kapcsolatos kifejezések.

http://www.firstamendmentcenter.org/about.aspx?item=glossary Nehéz alkotmányjogi kifejezések.

http://www.leg.state.or.us/glossary.html További alkotmányjogi kifejezések.

http://www.mcgill.ca/maritimelaw/glossaries/conflictlaws Glossary of Conflict of Laws.

http://ccrjustice.org/legal-glossary Alkotmányjogi - emberi jogi szójegyzet.

Európai Unió

http://www.webforditas.hu/szotar.php A Morphologic által kifejlesztett szótár. Négynyelvű EU hivatalos kifejezéstárral.

http://en.euabc.com/ A legfontosabb uniós kifejezések gyűjteménye.

http://europa.eu/abc/eurojargon/index_en.htm az oldalon a legfontosabb EU-s kifejezések rövid magyarázata található.

http://europa.eu/scadplus/glossary/index_en.htm az oldalon számos politikai kifejezés és intézmény található. Első kézből pontos magyarázatot kaphatunk a keresett kifejezésre.

http://www.eupalyazat.rs/index.php?data=szo Angol -magyar -szerb pályázati szótár,

http://mek.oszk.hu/00000/00081/00081.htm magyar -angol EU szótár. Azért mindent ne vegyünk benne készpénznek.

http://mek.oszk.hu/00000/00067/00067.pdf Háromnyelvű (angol-francia-magyar oktatási szótár, mivel pdf alapú, elég nehezen használható.

http://mek.niif.hu/00000/00081/00081.htm ---LEÍRÁS HIÁNYZIK---

Ingatlan forgalmazási szótárak

http://www.realestatewords.com Ingatlanos szójegyzet. Egyszerű magyarázataival könnyen használható.

http://www.realestateabc.com/glossary/ bőséges ingatlanos szójegyzet, jól érthető és könnyen használható.

http://www.glorecords.blm.gov/Visitors/Glossary.asp Az ingatlan nyilvántartással kapcsolatosan előforduló legfontosabb angol szavak magyarázata. Az adott témában a leghasználhatóbb.

http://www.realestateagent.com/glossary/ ---LEÍRÁS HIÁNYZIK---

http://real-estate-law.freeadvice.com/real-estate-law/ ---LEÍRÁS HIÁNYZIK---

http://www.aorata.com/glossary/glossary.asp Ingatlanos szavak angolul

http://www.homegain.com/info_center/glossary Ingatlanos kifejezések pontos magyarázata.

http://property.practicallaw.com/jsp/glossary.jsp Alapos szójegyzet nemcsak "property" témában.

Bíróságok

http://www.birosag.hu/engine.aspx?page=birosag_english_02_national Az OITH bemutatkozása angolul

http://www.courtinfo.ca.gov/sitemap.htm Californiai bíróságok honlapja

Szellemi alkotások joga

http://www.marklaw.com/trademark-glossary/glossary.htm A szellemi alkotások jogával kapcsolatos gazdag gyűjtemény, jó segítség.

http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/help/glos-e.html Egy kanadai gyűjtemény szellemi alkotások jogával kapcsolatos kifejezésekről, szintén jól használható .

http://www.uspto.gov/main/glossary/index.html Amerikai kormányzati oldal, jó kiindulópont a témában való elmélyedéshez, számos kereszthivatkozás segíti a téma megértését. Rövidítések magyarázatát is sikerrel kereshetjük az oldalon.

http://www.ipaustralia.gov.au/resources/glossary.shtml Alapvető kifejezések gyűjteménye.

http://www.intellectual-property.gov.uk/ Intellectual property.

http://www.marklaw.com/trademark-glossary/glossary.htm a szellemi alkotások jogával kapcsolatos gazdag gyűjtemény, jó segítség.

http://www.uspto.gov/web/offices/pac/doc/general/index.html Vállalkozási szerződések.

http://www.consultwebs.com/legal_glossaries/patent_law_glossary/patent_law_glossary.html Szabadalmakkal kapcsolatos kifejezések.

http://www.trademark.eu/ Védjegyekről.

Családjog

http://glossary.adoption.com/a.html Az örökbefogadással kapcsolatos angol kifejezések gyűjteménye.

http://www.center4debtmanagement.com/LegalArticles/ChildSupport/appendix.shtml Családjogi, gyermekvédelemmel kapcsolatos kifejezések gyűjteménye angolul.

http://www.divorcesource.com/dictionary/dictmenu.html Alapvetően családjogi (válással kapcsolatos szavakat tartalmazó) szótár, de sok mást is tartalmaz.

http://www.divorcelawinfo.com/gloss.htm Családjogi szószedet.

Büntetőjog

http://www.lawyershop.com/practice-areas/criminal-law/glossary Egyes büntetőjogi kifejezések rövid magyarázatal.

Munkajog:

http://homepages.uhwo.hawaii.edu/clear/Glossary.html Nemcsak munkaügyi, inkább általános, de jogi témákban is néhol részletes magyarázatokat felkínáló link.

http://wcc.state.ct.us/glossary/glossary.htm Munkajogi szótár.

http://www.brockport.edu/hr/resources/glossary.html Bőséges jogi kifejezés-gyűjtemény, tanuláshoz nagyon jól lehet használni, hiszen az egyes igék pontos jelentését is elmagyarázza.

http://www.opm.gov/lmr/glossary/index.asp Amerikai munkajogi kifejezések jogszabályi hivatkozásokkal.

http://www.fis.ncsu.edu/hr/glossary/ Amerikai munkajogi kifejezések gyűjteménye.

http://www.consultwebs.com/legal_glossaries/business_law/business_law_glossary.html Hasznos kifejezések munkaügyi perekkel kapcsolatosan.

http://smallbusiness.findlaw.com/employment-employer/employment-employer-overview/employment-employer-overview-dictionary.html Alapvető amerikai munkajogi kifejezések.