2006. szeptember 6. - december 20. szerdánként 17:30 - 19:00 heti 1 x 2 óra
2006. október 2. - 2007. január 29. hétfőnként 19:00 - 20:30 heti 1 x 2 óra
Az alapozó tanfolyam díja: 65 800 Ft + ÁFA (32 óra).

Jogászok számára kidolgozott és kipróbált tanfolyam, amely főként Magyarországon használt szerződések angolra fordított változatait elemzi, de átnézünk néhány eredeti angolszász szerződést is. Az elmúlt öt évben 22 szerződések terminológiája alapozó tanfolyamot tartottunk, így bátran mondhatjuk, hogy ez a legjobban kidolgozott és jól bevált tanfolyamunk.
Az alapozón a leggyakoribb szerződéstípusok elemzésével megtanuljuk és begyakoroljuk a legfontosabb kötelmi jogi kifejezéseket. A Ptk általános részét alapul véve körbejárjuk az angol jogi szaknyelv alapjait, az olvasott szerződéseken keresztül megismerjük a jogi szaknyelv alapjainak használatát.

A tanfolyamra jelentkezéshez szükséges szint: középfokú általános nyelvtudás

A tanfolyam eredményeképpen elérhető szint leírása

A kurzuson folyamatosan és aktívan részt vevő hallgatók átfogó képet kapnak az angol nyelvű szerződésekről. Képesek lesznek eligazodni a Magyarországon használt angol nyelvű szerződésekben és okiratokban, és meglehetősen pontosan fogják tudni értelmezni a magyar jog alapján készített szerződéseket. Tisztában lesznek egyes könnyen összekeverhető fogalmak pontos jelentésével, és megismerik a szerződésekben leggyakrabban használt kb. 400-500 szót és kifejezést. Elsajátítják a szerződések sajátos nyelvezetét és szókészletét, továbbá tisztában lesznek számos olyan szó és kifejezés jelentésével, amelyek a köznapi és a jogi környezetben teljesen eltérő jelentéssel bírnak. Úgy is fogalmazhatunk, hogy a résztvevők elsajátítják a magyar Ptk-ban szereplő legfontosabb kifejezések angol megfelelőjét az egyes szerződések kontextusában.

Milyen szintre nem jut el az alapozót sikeresen elvégző hallgató

Az alapozó után az angolszász országokban írt szerződések pontos értelmezése még nem várható, ez a haladó anyagát képezi. Mivel az alapozó a terminológia megismerésére összpontosít, a kommunikációs készség fejlesztése sem elsődleges célunk, továbbá nyelvtani kérdésekkel is csak olyan mértékben foglalkozunk, amennyire a jogi szaknyelv ezt igényli.

Az alapozó tematikája

1. A szerződésekről általában, ingatlan adásvételi szerződés
2. Amerikai adásvételi szerződés
3. Gyakorlás, Megbízási szerződés
4. Vállalkozási szerződés
5. Bérleti szerződés
6. Munkaszerződés
7. Hitelszerződés I., betekintés az értékpapírjogba
8. Hitelszerződés II., gyakorlás
9. Társasági szerződések I.
10. Társasági szerződések II., gyakorlás,
11. Letéti szerződés
12. Jelzálog szerződés I.
13. Jelzálog szerződés II, legismertebb szerződéses klauzulák általában
14. Egyéb jogi instrumentumok (Meghatalmazás, stb.), Ismétlés és gyakorlás
15. Gyakorlás és ismétlés
16. Teszt és összefoglaló

Hogyan zajlanak az egyes órák

A tanfolyam első részében sorra vesszük a szerződéseket, rengeteg gyakorlattal, otthoni feladattal kiegészítve. A szerződéseket felolvassuk, értelmezzük, a kérdéses részeket átbeszéljük. Az elmúlt években kidolgozott feladataink sokat segítenek a nehéz részek pontos megértésében. A tanfolyam utolsó 6 órája már inkább az ismétlésé és a gyakorlásé. Az utolsó órán egy tesztet írunk, amely mindenki számára visszajelzést nyújt arról, hogy a tanfolyam terjedelmes anyagából mennyit sikerült elsajátítania.