Magyar verzióNyelvvizsgák
--------------------------------------------------------------------------
T O L E S
------------
Legközelebbi vizsgaidőpont: 2006. június 26. !!!
Jelentkezési határidő: 2006. április 10.
A vizsga díja: 39.800 Ft + ÁFA
Saját diákjainknak: 35.000 Ft + ÁFA
--------------------------------------------------------------------------
Az Anglofon Studio a gazdasági és jogi nyelvvizsgák specialistájaként ezen szaknyelvi anyaggal bővített nyelvvizsgákra szakosodott.
A TOLES (Test of Legal English Skills) vizsgát jogászok figyelmébe ajánljuk. Az alábbiakban található a vizsgarendszer általános leírása. Ajánljuk még figyelmébe a TOLES Foundation és a TOLES Advanced vizsgák részletes ismertetését is.
TOLES – ANGOL JOGI SZAKNYELVI VIZSGARENDSZER
A TOLES ("Test of Legal English Skills") ügyvédi irodák, vállalatok, intézmények, jogászok és joghallgatók igényeinek megfelelően került kidolgozásra az egyéni jogi szaknyelvi angol tudás pontos módszerrel történő értékelésére. A TOLES vizsgarendszert angol nyelvoktatás területén tapasztalatot szerzett jogászok dolgozták ki ügyvédi irodákkal, intézményekkel folytatott átfogó konzultáció eredményeképpen. A módszer folyamatos fejlesztése biztosítja, hogy a vizsga tükrözze a jog területén előforduló folyamatos változásokat.
Mit jelent a TOLES vizsgarendszer?
A TOLES (Test of Legal English Skills) leegyszerűsítve olyan, mint a TOEFL (Test Of English as Foreign Language) az általános nyelvben, nemzetközileg elfogadott vizsgarendszer.
Két fajta TOLES vizsga létezik – a TOLES Foundation (Alapozó) és a TOLES Advanced (Haladó). A teszt lehetővé teszi, hogy a jogászok és joghallgatók bizonyítsák képességüket, hogy meg tudnak birkózni mindennapi angol nyelvi feladatokkal, mely egy ügyvédi irodában munka közben illetve tanulás során egy angol vagy amerikai egyetem jogi szakán felmerülnek. Ezért a vizsgák nagyon gyakorlatiasak, és a naprakész jogi szaknyelvi angol tudást teszteli. A TOLES által tesztelt nyelv és terminológia a nemzetközi kereskedelmi tranzakciókat és a napi globális piacot tükrözi.
| TOLES FOUNDATION – Alapozó | TOLES ADVANCED– Haladó |
|---|---|
| Az Alapozó egy új vizsga, amely kiváló kiindulási pont a jogi szaknyelvet tanuló diákoknak, akik ugyanakkor folyamatosan fejlesztik általános angol tudásukat, ill. hasznos mérföldkő a felsőfokú szintű TOLES Advanced vizsgához. | Korábban ezt egyszerűen TOLES vizsgának hívták, de a TOLES Foundation (Alapozó) és az Advanced (Haladó) megkülönböztetésére átnevezték TOLES Advanced vizsgának, mivel ez jóval magasabb szintű. Azoknak a hallgatóknak javasoljuk, akik jogi szaknyelvi tanfolyamot végeztek és általános angol nyelvtudásuk is magas szintű. Azoknak a jogászoknak is hasznos, akik tapasztalatot szereztek az angolul írott jogi dokumentumok területén. Az eredmények pontosan mérik az egyéni jogi szaknyelvi tudást. |
| A TOLES Foundation vizsgának két része van: az első munkalap a szövegértési és írásbeli készségeket, a második munkalap pedig a szöveghallgatás értékelésére. Az elérhető maximális pontszám 100 pont. | A TOLES Advanced vizsga egy munkalapot tartalmaz az olvasási és írásbeli készségekről, de nem tartozik hozzá szöveghallgatási munkalap. A vizsga értékelése 500 pontos rendszerben történik. |
Milyen szempontokat kell figyelembe venni a TOLES vizsgára felkészítő kurzus kiválasztása során?
A TOLES vizsgaközpont ajánlásai és az Anglofon Stúdió válaszai
Noha a TOLES vizsgaközpont nem tud speciális tanfolyamot ajánlani, tanfolyamválasztás során a következő szempontokat javasoljuk megfontolásra:
• A tanfolyam tartalma (tematikája) naprakész ill. releváns-e? A polgári jogra helyezi-e a hangsúlyt vagy inkább a büntetőjogra összpontosít?
Az Anglofon Stúdió válasza:
(a) Tanfolyamainkat folytonosan igyekszünk frissíteni, az éppen megtartott kurzusok tapasztalatát sokszor már a következő körben beépítjük. A tanárok munkájának szerves részét képezi a folyamatos tananyagfejlesztés.
A szerződések terminológiája alapozó esetében a hangsúly a magyar Ptk. kifejezésein van, így az nem fedi tökéletesen a Foundation vizsga anyagát, viszont a szerződések terminológiája haladó kurzus anyaga egybevág a TOLES Advanced követelményeivel.
(b) A szerződések terminológiája tanfolyamok a polgári jogra összpontosítanak, a büntetőjog nem képezi ezen tanfolyamok anyagát. Felsőfokú tanfolyamainkon foglalkozunk büntetőjogi szaknyelvvel, abból is főként gazdasági bűncselekményekkel kapcsolatos terminológiával.
• A jogi szaknyelvet állítja előtérbe vagy inkább az általános angol nyelvi készségek fejlesztését tűzi ki célul?
(a) A Szerződések terminológiája alapozó és haladó kifejezetten a jogi szaknyelvre összpontosít, ezek tehát egybeesnek a vizsgafelkészítés céljaival. Ugyanígy az egyes szakjogi angol kurzusaink is a jogi angol nyelvű ismeretek bővítését célozzák.
(b) A szerződésírás tréning az írásos anyagok pontosságát kívánja fejleszteni minden szempontból, itt tehát a nyelvi készségek fejlesztését is célozzuk.
(c) Azoknak az ügyfeleinknek, akik általános angol nyelvi készségfejlesztésre van szükségük, általános nyelvi képzést ajánlunk.
• Rendelkeznek-e a tanárok jogi végzettséggel, amellett, hogy az angol, mint idegen nyelv tanításában tapasztalattal bírnak?
Igen, a jogi szaknyelvet oktató tanárok mindnyájan alapos felkészültséggel rendelkeznek mindkét területen.
